MOTUL RADIATOR CLEAN
Producto de limpieza para radiador
Aditivo para añadir a los sistemas de refrigeración antes del
cambio
Para todos los sistemas de refrigeración refrigerados por líquido
USO
MOTUL RADIATOR CLEAN está diseñado para utilizarse en todo tipo de motores Diésel y de Gasolina,
con aspiración natural o turbocompresor, con o sin catalizador y con cualquier tipo de combustible.
MOTUL RADIATOR CLEAN limpia de forma eficaz losdepósitos e incrustaciones que se forman en el circuito de refrigeración del motor. Las micropartículas y las acumulaciones eliminadas se expulsan junto con el vaciado del fluido refrigerante antiguo. MOTUL RADIATOR CLEAN proporciona una lubricación y protección perfecta durante el proceso de limpieza del circuito de refrigerante.
Recomendado para su utilización en todos los sistemas de refrigeración cerrados, refrigerados por líquido, de turismos y vehículos comerciales, así como para intercambiadores de calor industriales.
Mejora la capacidad de calefacción y refrigeración. Aumenta la fiabilidad del sistema de refrigeración y prolonga la vida útil de todos los componentes.
PRESTACIONES
MOTUL RADIATOR CLEAN, añadido al circuito de refrigeración del motor antes de realizar el cambio del refrigerante,
permite:
• Eliminar las acumulaciones de todo el circuito de refrigeración derivadas de las condiciones
de utilización.
• Limpiar todo el sistema de refrigeración.
• Disolver y eliminar las incrustaciones y los lodos del radiador.
• Mejorar el rendimiento de las válvulas, los termostatos y las bombas de agua.
• Reducir la temperatura del motor.
RECOMENDACIONES
Antes de cambiar el refrigerante, añada MOTUL RADIATOR CLEAN al sistema de refrigeración antes de añadir el
nuevo refrigerante. Sitúe todos los controles del calefactor en la posición “caliente”. Deje el motor en marcha al ralentí
durante aproximadamente 30 minutos. Drene el sistema por completo y límpielo con agua clara. Rellenar el sistema de refrigeración con refrigerante nuevo, siguiendo las instrucciones del fabricante. Atención: la apertura de la tapa de llenado del radiador debe realizarse con cuidado, ya que se trata de un sistema a presión y existe riesgo de quemaduras. Una dosis de 300 ml es suficiente para sistemas de refrigeración de hasta 10 l de capacidad. No supere nunca la proporción recomendada. Si es necesario, realice dos tratamientos consecutivos.
ENGLISH DESCRIPTION
MOTUL RADIATOR CLEAN
Radiator cleaning product
Additive to add to cooling systems before
change
For all liquid-cooled cooling systems
USE
MOTUL RADIATOR CLEAN is designed to be used in all types of Diesel and Gasoline engines,
with natural aspiration or turbocharger, with or without catalyst and with any type of fuel.
MOTUL RADIATOR CLEAN effectively cleans the deposits and scale that form in the engine cooling circuit. The removed microparticles and accumulations are expelled along with the emptying of the old cooling fluid. MOTUL RADIATOR CLEAN provides perfect lubrication and protection during the cleaning process of the coolant circuit.
Recommended for use in all closed, liquid-cooled cooling systems in passenger cars and commercial vehicles, as well as for industrial heat exchangers.
Improves heating and cooling capacity. Increases the reliability of the cooling system and extends the life of all components.
BENEFITS
MOTUL RADIATOR CLEAN, added to the engine cooling circuit before changing the coolant,
It allows:
• Eliminate accumulations from the entire cooling circuit derived from the conditions
of use.
• Clean the entire cooling system.
• Dissolve and remove scale and sludge from the radiator.
• Improve the performance of valves, thermostats and water pumps.
• Reduce engine temperature.
RECOMMENDATIONS
Before changing the coolant, add MOTUL RADIATOR CLEAN to the cooling system before adding the
new coolant. Set all heater controls to the “hot” position. Leave the engine running at idle
for approximately 30 minutes. Drain the system completely and clean it with clear water. Fill the cooling system with new coolant, following the manufacturer's instructions. Attention: opening the radiator filler cap must be done carefully, as it is a pressurized system and there is a risk of burns. A dose of 300 ml is sufficient for cooling systems up to 10 l capacity. Never exceed the recommended proportion. If necessary, perform two consecutive treatments.
